Note that while you can check in without an ID, you are always asked to show your government-issued ID when checking a bag. I am not sure the implication of not having that. I would reach out to the Twitter team at @southwestair. I bet they could get you a quick answer on how you could get the bag checked without an ID. They might accept the copy!
... View more